-
1 немилосердный
прил.1) книжн. ( жестокий) spietato, inclemente2) перен. разг. (чрезвычайный, отрицательный)немилосердный мороз — gelo inclemente; freddo boia разг. -
2 немилосердный
1. прил.жестокийаяуһыҙ, рәхимһеҙ, мәрхәмәтһеҙ, шәфҡәтһеҙ, ҡанһыҙ2. прил. перен., разг.чрезвычайный по силе проявлениясиктән тыш, саманан тыш, үтә, бик көслө -
3 немилосердный
-
4 Unbarmherzigkeit
f <-, -en>1) тк sg безжалостность, жестокость; неумолимость2) безжалостный [жестокий, немилосердный] поступок, безжалостное [жестокое] высказывание -
5 könyörtelen
* * *формы: könyörtelenek, könyörtelent, könyörtelenülбеспоща́дный; жесто́кий* * *[\könyörtelent] беспощадный, безжалостный, бесчувственный, жестокий, rég. немилосердный, немилостивый;\könyörtelen tett — жестокий поступок; az ellenség ádáz és \könyörtelen — враг жесток и неумолим; \könyörtelen harcot vív az ellenséggel — беспощадно бороться с врагами\könyörtelen ítélet — беспощадный приговор;
См. также в других словарях:
НЕМИЛОСЕРДНЫЙ — НЕМИЛОСЕРДНЫЙ, немилосердная, немилосердное; немилосерден, немилосердна, немилосердно. 1. Чуждый милосердия, жестокий (книжн. устар.). Немилосердный поступок. 2. перен. Очень сильный, чрезвычайный, чрезмерный (разг.). «Вся дворня спит… … Толковый словарь Ушакова
НЕМИЛОСЕРДНЫЙ — НЕМИЛОСЕРДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Жестокий (в 1 знач.), не знающий милосердия (книжн.). Н. поступок. Поступить немилосердно (нареч.). 2. перен. О чём н. неприятном, отрицательном: то же, что чрезвычайный (в 1 знач.) (разг.). Н. мороз.… … Толковый словарь Ожегова
немилосердный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Книжн. Чуждый милосердия; жестокий, безжалостный. Н. враг. Н. палач. Н. поступок. Н ое наказание. 2. Разг. Очень значительный, чрезвычайный по силе своего проявления. Н. мороз. Н ая боль. Н ая скука. ◁ Немилосердно,… … Энциклопедический словарь
немилосердный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. немилосердно, немилосердность 1) книжн. Чуждый милосердия; жестокий, безжалостный. Немилосе/рдный враг. Немилосе/рдный палач. Немилосе/рдный … Словарь многих выражений
